若因遲到而過號者，請先向櫃台報到，並於候診區靜候，看診順序為過1個號碼等2個號碼，過2個號碼等四個號碼，以此類推，再視現埸實際候診狀況安排。

If you’ve made an appointment and are late, please let the receptionist know first. We will rearrange the time and please wait for the nurse to call you. Thank you for your cooperation!

受診番号が過ぎた者或いは遅れた者は先ず受付カウンターへ着いたことを知らせ、名前を呼ばれるまでお待ちください。待ち順序は、ひと番号を過ぎた時は二人待ち、ふた番号を過ぎた時は四人待ち、以下類似となります。ご了承下さいませ。